Resumo:

A tomada de decisão baseada em evidências no Sistema Único de Saúde (SUS) envolve desafios institucionais, políticos e organizacionais que condicionam o uso do conhecimento científico na gestão pública. Objetivou-se analisar os desafios envolvidos na tradução do conhecimento científico em políticas públicas de saúde no contexto brasileiro, considerando suas implicações para a gestão e organização dos serviços de saúde. Trata-se de revisão narrativa, de abordagem qualitativa, realizada nas bases PubMed/MEDLINE, SciELO, BVS e Google utilizando descritores. Foram incluídas publicações entre 2016 e 2026, nos idiomas português, inglês e espanhol, sendo excluídos textos duplicados ou sem relação com o SUS. A busca identificou 10 estudos, dos quais 7 compuseram a análise final. Os resultados evidenciam limitações como baixa qualificação técnica, fragilidade dos sistemas de informação, acesso restrito à produção científica e influência de interesses institucionais, além do uso recorrente de experiências práticas nas decisões. Conclui-se que a tradução do conhecimento no SUS é contextual e depende do fortalecimento institucional e da integração entre ciência e gestão para qualificar o processo decisório.